Guias da Radici

Guia de Pesquisa Genealógica em Friul-Veneza Júlia e Trentino-Alto Ádige: Arquivos, Fronteiras Históricas, Variações Territoriais e Nomes Históricos

O Friul-Veneza Júlia e o Trentino-Alto Ádige são duas regiões fundamentais no nordeste da Itália para a genealogia e a pesquisa histórica familiar. Para localizar corretamente os registros de nascimento, casamento e óbito de seus antepassados, é essencial compreender os reajustes territoriais, as fusões de municípios, as mudanças de jurisdição e o uso de diferentes denominações linguísticas (italiano, alemão, esloveno e ladino) ocorridos ao longo do tempo.

AS PROVÍNCIAS DO FRIUL-VENEZA JÚLIA E TRENTINO-ALTO ÁDIGE E SUAS VARIAÇÕES

1. Província de Gorizia

A Província de Gorizia oferece importantes evidências documentais para a pesquisa genealógica. Os registros históricos podem ser conservados nos cartórios municipais de estado civil, nos Arquivos de Estado, nos arquivos diocesanos ou nas paróquias locais, com base no período e na localização geográfica.

Contexto histórico e fronteiras internacionais: Durante o século XX, o território ao redor de Gorizia foi afetado por importantes mudanças administrativas e internacionais. Várias localidades historicamente ligadas à província italiana de Gorizia passaram posteriormente a fazer parte da Eslovênia após a Segunda Guerra Mundial. Consequentemente, os registros civis, paroquiais, militares e de arquivos podem estar localizados em depósitos italianos ou eslovenos e apresentar denominações em italiano, esloveno ou alemão.

Municípios Atuais da Província de Gorizia (25):

Capriva del Friuli, Cormons, Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Fogliano Redipuglia, Gorizia, Gradisca d'Isonzo, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d'Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d'Isonzo, San Floriano del Collio, San Lorenzo Isontino, San Pier d'Isonzo, Savogna d'Isonzo, Staranzano, Turriaco, Villesse.

2. Província de Pordenone

A Província de Pordenone dispõe de registros de estado civil e paroquiais úteis para a reconstrução genealógica. Para períodos particularmente antigos, deve-se considerar que a província tem origens recentes e as referências de arquivos podiam estar vinculadas à Província de Udine.

Municípios Atuais da Província de Pordenone (50):

Andreis, Arba, Aviano, Azzano Decimo, Barcis, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cimolais, Claut, Clauzetto, Cordenons, Cordovado, Erto e Casso, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Frisanco, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Tramonti di Sopra, Tramonti di Sotto, Travesio, Vajont, Valvasone Arzene, Vito d'Asio, Vivaro, Zoppola.

Variações Territoriais, Antigos Municípios e Referências Históricas:

• Valvasone Arzene (Fusão de Arzene e Valvasone): Os antigos municípios autônomos de Arzene e Valvasone foram unidos para constituir o atual município de Valvasone Arzene. Os antigos registros genealógicos podem estar conservados ou indexados com os nomes dos municípios originais.
• Jurisdição Histórica (Província de Udine): Tratando-se de uma província instituída em época recente, os documentos anteriores à criação da província podem estar catalogados sob a jurisdição da Província de Udine.

3. Província de Trieste

A pesquisa genealógica na área de Trieste requer atenção às peculiaridades históricas e administrativas da zona. Ao longo dos séculos XIX e XX, o território esteve sujeito a relevantes mudanças políticas.

Municípios Atuais da Província de Trieste (6):

Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle-Dolina, Sgonico, Trieste.

Notas Históricas e Variações de Fronteira:

• Sistemas Administrativos e Toponímia: Os registros civis e paroquiais históricos podem ter sido redigidos sob diferentes sistemas administrativos e relatar toponíminos em língua italiana, eslovena, alemã ou outras denominações históricas.
• Fronteiras Internacionais: As modificações de fronteiras ocorridas após os conflitos mundiais incidem diretamente sobre os locais de conservação atual dos acervos arquivísticos.

4. Província de Udine

A Província de Udine apresenta uma rede articulada de arquivos municipais, estatais e paroquiais onde é possível encontrar os registros de estado civil e documentação histórica.

Municípios Atuais da Província de Udine (134):

Aiello del Friuli, Amaro, Ampezzo, Aquileia, Arta Terme, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Bordano, Buja, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cavazzo Carnico, Cercivento, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Chiusaforte, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Comeglians, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Dogna, Drenchia, Enemonzo, Faedis, Fagagna, Fiumicello Villa Vicentina, Flaibano, Forgaria nel Friuli, Forni Avoltri, Forni di Sopra, Forni di Sotto, Gemona del Friuli, Gonars, Grimacco, Latisana, Lauco, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Lusevera, Magnano in Riviera, Majano, Malborghetto-Valbruna, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moggio Udinese, Moimacco, Montenars, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Ovaro, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Paluzza, Pasian di Prato, Paularo, Pavia di Udine, Pocenia, Pontebba, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Prato Carnico, Precenicco, Premariacco, Preone, Prepotto, Pulfero, Ragogna, Ravascletto, Raveo, Reana del Rojale, Remanzacco, Resia, Resiutta, Rigolato, Rive d'Arcano, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, San Leonardo, San Pietro al Natisone, Santa Maria la Longa, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Sappada, Sauris, Savogna, Sedegliano, Socchieve, Stregna, Sutrio, Taipana, Talmassons, Tarcento, Tarvisio, Tavagnacco, Terzo d'Aquileia, Tolmezzo, Torreano, Torviscosa, Trasaghis, Treppo Grande, Treppo Ligosullo, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Venzone, Verzegnis, Villa Santina, Visco, Zuglio.

Variações Territoriais, Antigos Municípios e Referências Históricas:

• Fiumicello Villa Vicentina (Fusão): Constituído em 2018 mediante a união dos antigos municípios de Fiumicello e Villa Vicentina. Os documentos históricos podem ser encontrados sob as denominações de origem.
• Treppo Ligosullo (Fusão): Nascido da fusão entre Ligosullo e Treppo Carnico.
• Variações históricas de Aquileia e Ruda: Ao longo do século XX, Fiumicello e Terzo di Aquileia foram inicialmente incorporados a Aquileia (1923) e posteriormente reconstituídos de forma autônoma, enquanto Villa Vicentina foi agregada a Ruda (1928) e depois restabelecida.

5. Província de Bolzano - South Tyrol (Tirol do Sul)

A pesquisa genealógica na Província de Bolzano exige atenção especial às fontes históricas, aos idiomas e aos ordenamentos administrativos anteriores.

Municípios Atuais da Província de Bolzano - South Tyrol (116):

Aldino, Andriano, Anterivo, Appiano sulla Strada del Vino, Avelengo, Badia, Barbiano, Bolzano, Braies, Brennero, Bressanone, Bronzolo, Brunico, Caines, Caldaro sulla Strada del Vino, Campo di Trens, Campo Tures, Castelbello-Ciardes, Castelrotto, Cermes, Chienes, Chiusa, Cornedo all'Isarco, Cortaccia sulla Strada del Vino, Cortina sulla Strada del Vino, Corvara in Badia, Curon Venosta, Dobbiaco, Egna, Falzes, Fiè allo Sciliar, Fortezza, Funes, Gais, Gargazzone, Glorenza, La Valle, Laces, Lagundo, Laion, Laives, Lana, Lasa, Lauregno, Luson, Magrè sulla Strada del Vino, Malles Venosta, Marebbe, Marlengo, Martello, Meltina, Merano, Monguelfo-Tesido, Montagna sulla Strada del Vino, Moso in Passiria, Nalles, Naturno, Naz-Sciaves, Nova Levante, Nova Ponente, Ora, Ortisei, Parcines, Perca, Plaus, Ponte Gardena, Postal, Prato allo Stelvio, Predoi, Proves, Racines, Rasun-Anterselva, Renon, Rifiano, Rio di Pusteria, Rodengo, Salorno sulla Strada del Vino, San Candido, San Genesio Atesino, San Leonardo in Passiria, San Lorenzo di Sebato, San Martino in Badia, San Martino in Passiria, San Pancrazio, Santa Cristina Valgardena, Sarentino, Scena, Selva dei Molini, Selva di Val Gardena, Senales, Sesto, Silandro, Sluderno, Stelvio, Terento, Terlano, Termeno sulla Strada del Vino, Tesimo, Tires, Tirolo, Trodena nel Parco Naturale, Tubre, Ultimo, Vadena, Val di Vizze, Valdaora, Valle Aurina, Valle di Casies, Vandoies, Varna, Velturno, Verano, Villabassa, Villandro, Vipiteno.

Toponímia Alemã e Notas Históricas:

• Domínio Austro-Húngaro: Antes da anexação à Itália após a Primeira Guerra Mundial, o território fazia parte do Império Austro-Húngaro.
• Denominações em Língua Alemã e Ladina: Nos registros anteriores ou contemporâneos, os municípios podem aparecer com seus nomes alemães originais (ex. *Bozen* em vez de Bolzano, *Meran* para Merano, *Brixen* para Bressanone, *Bruneck* para Brunico, *Sterzing* para Vipiteno), além das denominações ladinas locais.

6. Província de Trento

A história administrativa e as numerosas fusões municipais tornam essencial a verificação dos antigos toponíminos e fronteiras na Província de Trento.

Municípios Atuais da Província de Trento (166):

Ala, Albiano, Aldeno, Altavalle, Altopiano della Vigolana, Amblar-Don, Andalo, Arco, Avio, Baselga di Pinè, Bedollo, Besenello, Bieno, Bleggio Superiore, Bocenago, Bondone, Borgo Chiese, Borgo d'Anaunia, Borgo Lares, Borgo Valsugana, Brentonico, Bresimo, Caderzone Terme, Calceranica al Lago, Caldes, Caldonazzo, Calliano, Campitello di Fassa, Campodenno, Canal San Bovo, Canazei, Capriana, Carisolo, Carzano, Castel Condino, Castel Ivano, Castello Tesino, Castello-Molina di Fiemme, Castelnuovo, Cavalese, Cavareno, Cavedago, Cavedine, Cavizzana, Cembra Lisignago, Cimone, Cinte Tesino, Cis, Civezzano, Cles, Comano Terme, Commezzadura, Contà, Croviana, Dambel, Denno, Dimaro Folgarida, Drena, Dro, Fai della Paganella, Fiavè, Fierozzo, Folgaria, Fornace, Frassilongo, Garniga Terme, Giovo, Giustino, Grigno, Imer, Isera, Lavarone, Lavis, Ledro, Levico Terme, Livo, Lona-Lases, Luserna, Madruzzo, Malè, Massimeno, Mazzin, Mezzana, Mezzano, Mezzocorona, Mezzolombardo, Moena, Molveno, Mori, Nago-Torbole, Nogaredo, Nomi, Novaledo, Novella, Ospedaletto, Ossana, Palù del Fersina, Panchià, Peio, Pellizzano, Pelugo, Pergine Valsugana, Pieve di Bono-Prezzo, Pieve Tesino, Pinzolo, Pomarolo, Porte di Rendena, Predaia, Primiero San Martino di Castrozza, Rabbi, Riva del Garda, Romeno, Roncegno Terme, Ronchi Valsugana, Ronzo-Chienis, Ronzone, Roverè della Luna, Rovereto, Ruffrè-Mendola, Rumo, Sagron Mis, Samone, San Giovanni di Fassa-Sèn Jan, San Lorenzo Dorsino, San Michele all'Adige, Sant'Orsola Terme, Sanzeno, Sarnonico, Scurelle, Segonzano, Sella Giudicarie, Sfruz, Soraga di Fassa, Sover, Spiazzo, Spormaggiore, Sporminore, Stenico, Storo, Strembo, Telve, Telve di Sopra, Tenna, Tenno, Terragnolo, Terre d'Adige, Terzolas, Tesero, Tione di Trento, Ton, Torcegno, Trambileno, Trento, Tre Ville, Valdaone, Valfloriana, Vallarsa, Vallelaghi, Vermiglio, Vignola-Falesina, Villa Lagarina, Ville d'Anaunia, Ville di Fiemme, Volano, Ziano di Fiemme.

Variações Territoriais, Antigos Municípios e Fusões Recentes:

• Principais Fusões Municipais:
  1. Altavalle: Constituído por Faver, Grauno, Grumes e Valda.
  2. Altopiano della Vigolana: Constituído por Bosentino, Centa San Nicolò, Vattaro e Vigolo Vattaro.
  3. Primiero San Martino di Castrozza: Constituído por Fiera di Primiero, Siror, Tonadico e Transacqua.
  4. Ville d'Anaunia: Constituído por Nanno, Tassullo e Tuenno.
  5. Novella: Constituído por Brez, Cagnò, Cloz, Revò e Romallo.
  6. Borgo d'Anaunia: Constituído por Castelfondo, Fondo e Malosco.
  7. Ville di Fiemme: Constituído por Carano, Daiano e Varena.
  8. Terre d'Adige: Constituído por Nave San Rocco e Zambana.
• Ordenamento Histórico: Para os documentos anteriores à anexação à Itália, a pesquisa envolve a estrutura administrativa e cadastral herdada do Império Austro-Húngaro.

Tabela Sinóptica das Variações Territoriais, Jurisdições e Nomes Históricos em FVG e Trentino-Alto Ádige