Las Guías de Radici

Guía para la Investigación Genealógica en Friuli Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio: Archivos, Límites Históricos, Variaciones Territoriales y Nombres Históricos

Friuli Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio son dos regiones fundamentales en el noreste de Italia para la genealogía y la investigación histórica familiar. Para rastrear correctamente las actas de nacimiento, matrimonio y defunción de los propios antepasados, es esencial comprender las reorganizaciones territoriales, las fusiones de municipios, los cambios de jurisdicción y el uso de diferentes denominaciones lingüísticas (italiano, alemán, esloveno y ladino) ocurridos a lo largo del tiempo.

LAS PROVINCIAS DE FRIULI VENECIA JULIA Y TRENTINO ALTO ADIGIO Y SUS VARIACIONES

1. Provincia de Gorizia

La Provincia de Gorizia ofrece importantes confirmaciones documentales para la investigación genealógica. Los registros históricos pueden estar conservados en las oficinas municipales del estado civil, en los Archivos del Estado, en los archivos diocesanos o en las parroquias locales, según el período y la ubicación geográfica.

Notas históricas y límites internacionales: Durante el siglo XX, el territorio en torno a Gorizia se vio afectado por importantes cambios administrativos e internacionales. Diversas localidades históricamente vinculadas a la provincia italiana de Gorizia pasaron después a formar parte de Eslovenia tras la Segunda Guerra Mundial. En consecuencia, los registros civiles, parroquiales, militares y de archivo pueden encontrarse en depósitos italianos o eslovenos y presentar denominaciones en italiano, esloveno o alemán.

Municipios Actuales de la Provincia de Gorizia (25):

Capriva del Friuli, Cormons, Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Fogliano Redipuglia, Gorizia, Gradisca d'Isonzo, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d'Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d'Isonzo, San Floriano del Collio, San Lorenzo Isontino, San Pier d'Isonzo, Savogna d'Isonzo, Staranzano, Turriaco, Villesse.

2. Provincia de Pordenone

La Provincia de Pordenone dispone de registros del estado civil y parroquiales útiles para la reconstrucción genealógica. Para períodos particularmente antiguos, hay que tener en cuenta que la provincia tiene orígenes recientes y las referencias de archivo podían depender de la Provincia de Udine.

Municipios Actuales de la Provincia de Pordenone (50):

Andreis, Arba, Aviano, Azzano Decimo, Barcis, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cimolais, Claut, Clauzetto, Cordenons, Cordovado, Erto e Casso, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Frisanco, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Tramonti di Sopra, Tramonti di Sotto, Travesio, Vajont, Valvasone Arzene, Vito d'Asio, Vivaro, Zoppola.

Variaciones Territoriales, Antiguos Municipios y Referencias Históricas:

• Valvasone Arzene (Fusión de Arzene y Valvasone): Los anteriores municipios autónomos de Arzene y Valvasone se unieron para constituir el actual municipio de Valvasone Arzene. Las antiguas actas genealógicas pueden estar conservadas o indexadas con los nombres de los municipios originarios.
• Jurisdicción Histórica (Provincia de Udine): Al tratarse de una provincia instituida en época reciente, los documentos anteriores a la creación de la provincia pueden estar catalogados bajo la jurisdicción de la Provincia de Udine.

3. Provincia de Trieste

La investigación genealógica en el área de Trieste requiere atención a las particularidades históricas y administrativas de la zona. A lo largo de los siglos XIX y XX, el territorio estuvo sujeto a importantes cambios políticos.

Municipios Actuales de la Provincia de Trieste (6):

Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle-Dolina, Sgonico, Trieste.

Notas Históricas y Variaciones Fronterizas:

• Sistemas Administrativos y Toponimia: Los registros civiles y parroquiales históricos pueden haber sido redactados bajo diferentes sistemas administrativos y presentar topónimos en italiano, esloveno, alemán u otras denominaciones históricas.
• Límites Internacionales: Las modificaciones de los límites tras los conflictos mundiales inciden directamente en los lugares de conservación actual de los fondos archivísticos.

4. Provincia de Udine

La Provincia de Udine presenta una articulada red de archivos municipales, estatales y parroquiales en la que localizar las actas del estado civil y la documentación histórica.

Municipios Actuales de la Provincia de Udine (134):

Aiello del Friuli, Amaro, Ampezzo, Aquileia, Arta Terme, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Bordano, Buja, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cavazzo Carnico, Cercivento, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Chiusaforte, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Comeglians, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Dogna, Drenchia, Enemonzo, Faedis, Fagagna, Fiumicello Villa Vicentina, Flaibano, Forgaria nel Friuli, Forni Avoltri, Forni di Sopra, Forni di Sotto, Gemona del Friuli, Gonars, Grimacco, Latisana, Lauco, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Lusevera, Magnano in Riviera, Majano, Malborghetto-Valbruna, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moggio Udinese, Moimacco, Montenars, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Ovaro, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Paluzza, Pasian di Prato, Paularo, Pavia di Udine, Pocenia, Pontebba, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Prato Carnico, Precenicco, Premariacco, Preone, Prepotto, Pulfero, Ragogna, Ravascletto, Raveo, Reana del Rojale, Remanzacco, Resia, Resiutta, Rigolato, Rive d'Arcano, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, San Leonardo, San Pietro al Natisone, Santa Maria la Longa, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Sappada, Sauris, Savogna, Sedegliano, Socchieve, Stregna, Sutrio, Taipana, Talmassons, Tarcento, Tarvisio, Tavagnacco, Terzo d'Aquileia, Tolmezzo, Torreano, Torviscosa, Trasaghis, Treppo Grande, Treppo Ligosullo, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Venzone, Verzegnis, Villa Santina, Visco, Zuglio.

Variaciones Territoriales, Antiguos Municipios y Referencias Históricas:

• Fiumicello Villa Vicentina (Fusión): Constituido en 2018 mediante la unión de los anteriores municipios de Fiumicello y Villa Vicentina. Los documentos históricos pueden localizarse bajo las denominaciones de origen.
• Treppo Ligosullo (Fusión): Nacido de la fusión entre Ligosullo y Treppo Carnico.
• Variaciones históricas de Aquileia y Ruda: A lo largo del siglo XX, Fiumicello y Terzo di Aquileia fueron primero incorporados a Aquileia (1923) y posteriormente reconstituidos de forma autónoma, mientras que Villa Vicentina fue agregada a Ruda (1928) y luego restablecida.

5. Provincia de Bolzano - South Tyrol (Alto Adigio)

La investigación genealógica en la Provincia de Bolzano requiere especial atención a las fuentes históricas, a las lenguas y a los ordenamientos administrativos precedentes.

Municipios Actuales de la Provincia de Bolzano - South Tyrol (116):

Aldino, Andriano, Anterivo, Appiano sulla Strada del Vino, Avelengo, Badia, Barbiano, Bolzano, Braies, Brennero, Bressanone, Bronzolo, Brunico, Caines, Caldaro sulla Strada del Vino, Campo di Trens, Campo Tures, Castelbello-Ciardes, Castelrotto, Cermes, Chienes, Chiusa, Cornedo all'Isarco, Cortaccia sulla Strada del Vino, Cortina sulla Strada del Vino, Corvara in Badia, Curon Venosta, Dobbiaco, Egna, Falzes, Fiè allo Sciliar, Fortezza, Funes, Gais, Gargazzone, Glorenza, La Valle, Laces, Lagundo, Laion, Laives, Lana, Lasa, Lauregno, Luson, Magrè sulla Strada del Vino, Malles Venosta, Marebbe, Marlengo, Martello, Meltina, Merano, Monguelfo-Tesido, Montagna sulla Strada del Vino, Moso in Passiria, Nalles, Naturno, Naz-Sciaves, Nova Levante, Nova Ponente, Ora, Ortisei, Parcines, Perca, Plaus, Ponte Gardena, Postal, Prato allo Stelvio, Predoi, Proves, Racines, Rasun-Anterselva, Renon, Rifiano, Rio di Pusteria, Rodengo, Salorno sulla Strada del Vino, San Candido, San Genesio Atesino, San Leonardo in Passiria, San Lorenzo di Sebato, San Martino in Badia, San Martino in Passiria, San Pancrazio, Santa Cristina Valgardena, Sarentino, Scena, Selva dei Molini, Selva di Val Gardena, Senales, Sesto, Silandro, Sluderno, Stelvio, Terento, Terlano, Termeno sulla Strada del Vino, Tesimo, Tires, Tirolo, Trodena nel Parco Naturale, Tubre, Ultimo, Vadena, Val di Vizze, Valdaora, Valle Aurina, Valle di Casies, Vandoies, Varna, Velturno, Verano, Villabassa, Villandro, Vipiteno.

Toponimia Alemana y Notas Históricas:

• Dominio Austrohúngaro: Antes de la anexión a Italia posterior a la Primera Guerra Mundial, el territorio formaba parte del Imperio austrohúngaro.
• Denominaciones en Alemán y Ladino: En los registros anteriores o coetáneos, los municipios pueden aparecer con sus nombres alemanes originales (por ejemplo, *Bozen* en lugar de Bolzano, *Meran* por Merano, *Brixen* por Bressanone, *Bruneck* por Brunico, *Sterzing* por Vipiteno) además de las denominaciones ladinas locales.

6. Provincia de Trento

La historia administrativa y las numerosas fusiones municipales hacen esencial la verificación de los topónimos y límites precedentes en la Provincia de Trento.

Municipios Actuales de la Provincia de Trento (166):

Ala, Albiano, Aldeno, Altavalle, Altopiano della Vigolana, Amblar-Don, Andalo, Arco, Avio, Baselga di Pinè, Bedollo, Besenello, Bieno, Bleggio Superiore, Bocenago, Bondone, Borgo Chiese, Borgo d'Anaunia, Borgo Lares, Borgo Valsugana, Brentonico, Bresimo, Caderzone Terme, Calceranica al Lago, Caldes, Caldonazzo, Calliano, Campitello di Fassa, Campodenno, Canal San Bovo, Canazei, Capriana, Carisolo, Carzano, Castel Condino, Castel Ivano, Castello Tesino, Castello-Molina di Fiemme, Castelnuovo, Cavalese, Cavareno, Cavedago, Cavedine, Cavizzana, Cembra Lisignago, Cimone, Cinte Tesino, Cis, Civezzano, Cles, Comano Terme, Commezzadura, Contà, Croviana, Dambel, Denno, Dimaro Folgarida, Drena, Dro, Fai della Paganella, Fiavè, Fierozzo, Folgaria, Fornace, Frassilongo, Garniga Terme, Giovo, Giustino, Grigno, Imer, Isera, Lavarone, Lavis, Ledro, Levico Terme, Livo, Lona-Lases, Luserna, Madruzzo, Malè, Massimeno, Mazzin, Mezzana, Mezzano, Mezzocorona, Mezzolombardo, Moena, Molveno, Mori, Nago-Torbole, Nogaredo, Nomi, Novaledo, Novella, Ospedaletto, Ossana, Palù del Fersina, Panchià, Peio, Pellizzano, Pelugo, Pergine Valsugana, Pieve di Bono-Prezzo, Pieve Tesino, Pinzolo, Pomarolo, Porte di Rendena, Predaia, Primiero San Martino di Castrozza, Rabbi, Riva del Garda, Romeno, Roncegno Terme, Ronchi Valsugana, Ronzo-Chienis, Ronzone, Roverè della Luna, Rovereto, Ruffrè-Mendola, Rumo, Sagron Mis, Samone, San Giovanni di Fassa-Sèn Jan, San Lorenzo Dorsino, San Michele all'Adige, Sant'Orsola Terme, Sanzeno, Sarnonico, Scurelle, Segonzano, Sella Giudicarie, Sfruz, Soraga di Fassa, Sover, Spiazzo, Spormaggiore, Sporminore, Stenico, Storo, Strembo, Telve, Telve di Sopra, Tenna, Tenno, Terragnolo, Terre d'Adige, Terzolas, Tesero, Tione di Trento, Ton, Torcegno, Trambileno, Trento, Tre Ville, Valdaone, Valfloriana, Vallarsa, Vallelaghi, Vermiglio, Vignola-Falesina, Villa Lagarina, Ville d'Anaunia, Ville di Fiemme, Volano, Ziano di Fiemme.

Variaciones Territoriales, Antiguos Municipios y Fusiones Recientes:

• Principales Fusiones Municipales:
  1. Altavalle: Constituido por Faver, Grauno, Grumes y Valda.
  2. Altopiano della Vigolana: Constituido por Bosentino, Centa San Nicolò, Vattaro y Vigolo Vattaro.
  3. Primiero San Martino di Castrozza: Constituido por Fiera di Primiero, Siror, Tonadico y Transacqua.
  4. Ville d'Anaunia: Constituido por Nanno, Tassullo y Tuenno.
  5. Novella: Constituido por Brez, Cagnò, Cloz, Revò y Romallo.
  6. Borgo d'Anaunia: Constituido por Castelfondo, Fondo y Malosco.
  7. Ville di Fiemme: Constituido por Carano, Daiano y Varena.
  8. Terre d'Adige: Constituido por Nave San Rocco y Zambana.
• Ordenamiento Histórico: Para los documentos anteriores a la anexión a Italia, la investigación involucra la estructura administrativa y catastral heredada del Imperio austrohúngaro.

Tabla Sinóptica de las Variaciones Territoriales, Jurisdicciones y Nombres Históricos en FVG y Trentino-Alto Adigio