La parola “voglio” tradotta in portoghese significa “querer”, tuttavia in italiano dobbiamo fare molta attenzione al suo utilizzo, poiché può sembrare arrogante.
Quando ci troviamo in un esercizio commerciale, non dobbiamo mai usare la parola “voglio”, ma piuttosto la parola “vorrei”, che significa “gostaria” ed è una forma molto più educata, gentile e meglio accettata dagli italiani.
SBAGLIATO: Cameriere, voglio un’insalata verde e un bicchiere di succo d’arancia, per favore.
CORRETTO: Cameriere, vorrei un’insalata verde e un bicchiere di succo d’arancia, per favore.
Cameriere, vorrei un’insalata verde e un bicchiere di succo d’arancia, per favore.
(“ https://italianocomapriscilla.com.br/”)
Lingua:
